Скрипторий: Equipment - scope of limning (guns & gears)
Назад к списку всех объектов Guns & GearsКак это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем SeVeNssEvEnEquipment - scope of limning (guns & gears)
Scope of Limning
Item 10
Source Guns & Gears
Price 900 gp
Usage attached to firearm (scope); Bulk L
The dwarven gunsmiths of Dongun Hold originally created these scopes to help them clear out vermin in underground areas. This scope captures the sound that echoes off a creature hit by the firearm and transforms it into light, illuminating the target for all to see.
Activate Interact ( auditory, light, transmutation); Effect If your next Strike from the weapon to which the scope is attached hits a creature, the sound of the impact transforms into light, causing the creature to glow until the end of your next turn. A visible creature can't be concealed while they glow. If a creature is invisible, they're concealed while glowing, rather than being undetected. Because the effect requires a solid impact, incorporeal creatures are unaffected unless the bullet can deal force damage or has the effects of the ghost touch property rune.
Price 900 gp
Usage attached to firearm (scope); Bulk L
The dwarven gunsmiths of Dongun Hold originally created these scopes to help them clear out vermin in underground areas. This scope captures the sound that echoes off a creature hit by the firearm and transforms it into light, illuminating the target for all to see.
Activate Interact ( auditory, light, transmutation); Effect If your next Strike from the weapon to which the scope is attached hits a creature, the sound of the impact transforms into light, causing the creature to glow until the end of your next turn. A visible creature can't be concealed while they glow. If a creature is invisible, they're concealed while glowing, rather than being undetected. Because the effect requires a solid impact, incorporeal creatures are unaffected unless the bullet can deal force damage or has the effects of the ghost touch property rune.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: SeVeNssEvEn
Прицел подсветки
Предмет 10
Источник Пушки и шестерни
Цена 900 зм
Использование закрепляемое на огнестрельном оружии (прицел); Вес Л
Дварфийские оружейники Оплота Донгуна первоначально создали эти прицелы, чтобы помочь им в очистке подземных областей от паразитов. Этот прицел улавливает звук, который отражается от существа, поражённого огнестрельным оружием, и преобразует его в свет, освещая цель для всеобщего обозрения.
Активация — Очертить ( слух, свет, манипуляция); Эффект если ваш следующий Удар из оружия, к которому прикреплен этот прицел, попадает в существо, звук попадания превращается в свет, заставляя существо светиться до конца вашего следующего хода. Видимое существо не может быть плохо видимым, пока оно светится. Если существо невидимо, то оно считается плохо видимым пока светится, а не остается необнаруженным. Так как эффект требует плотного попадания, бестелесные существа не подвергаются эффекту, если только пуля не наносит урон силой или не обладает свойством атрибутивной руны призрачного касания.
Цена 900 зм
Использование закрепляемое на огнестрельном оружии (прицел); Вес Л
Дварфийские оружейники Оплота Донгуна первоначально создали эти прицелы, чтобы помочь им в очистке подземных областей от паразитов. Этот прицел улавливает звук, который отражается от существа, поражённого огнестрельным оружием, и преобразует его в свет, освещая цель для всеобщего обозрения.
Активация — Очертить ( слух, свет, манипуляция); Эффект если ваш следующий Удар из оружия, к которому прикреплен этот прицел, попадает в существо, звук попадания превращается в свет, заставляя существо светиться до конца вашего следующего хода. Видимое существо не может быть плохо видимым, пока оно светится. Если существо невидимо, то оно считается плохо видимым пока светится, а не остается необнаруженным. Так как эффект требует плотного попадания, бестелесные существа не подвергаются эффекту, если только пуля не наносит урон силой или не обладает свойством атрибутивной руны призрачного касания.